1 Kings 6:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do shuighidh sé na cherubinigh annsa tigh do bfaide a steach: agus do shíneadar na cherubinigh a sciatháin amach, iondus gur bhean sciathan áon cherubin díobh ris an mballa, agus gur bhean sciathán an cherubin oile ris an mballa oile; agus do bheanadar na sciatháin ré chéile a meadhon an tighe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuir sé na ceiribíní i lár an tseomra inmheánaigh; bhí a sciatháin ar leathadh ionas gur bhain sciathán cinn acu le balla, agus gur bhain sciathán cinn eile leis an mballa eile; agus gur theagmhaigh an dá sciathan eile lena chéile i lár an tseomra.