1 Kings 7:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do sheas sin ar dhá dhamh dheúg, a trí ag féuchuin budh thuáigh, a tri ag féuchuin síar, a trí ag féuchuin budh dheas, agus a trí ag féachuin soir: agus do suígheadh a nfairge orra shuás, agus do bhí a leith‐deirigh uile a stigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

26 Bhí sí ina luí ar dhá dhamh déag, trí cinn agus a n-aghaidh ó thuaidh, trí cinn agus a n-aghaidh siar, trí cinn agus a n-aghaidh ó dheas, trí cinn agus a n-aghaidh soir. Leagadh an mhuir orthu sin, agus a gceathrúna go léir isteach i dtreo a chéile.