1 Kings 8:32 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin cluinsi a bhflaitheamhnuis, agus déana breitheamhnus dot sherbhiseachaibh, ag damnughadh an chiontuigh, do thabhairt a shlígheadh ar a cheann féin; agus do ghlanadh a nfíréin, ag tabhairt dó do reir a ionracuis.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

33 éistse sna flaithis agus déan beart, agus tabhair breith idir do shearbhóntaí; daor an ciontach agus tabhair a iompar sa mhullach air féin; cosain an fíréan agus tabhair luach saothair dó de réir a fhíréantachta.