1 Kings 8:37 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Má bhíonn gorta annsa tír, má bhíonn pláigh, gáoth rúadh, ceó millteach, lócuistigh, nó ma bhíonn peist millteach; má shuidheann a námhuid na mbun a ndúithche a ccaithreach; gidh bé ar bith pláigh, gidh bé ar bith éaslaínte bhiás ann;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

38 «Má bhíonn gorta sa tír, nó plá nó aicíd, nó coincleacha, nó lócaiste, nó cruimh; má chuireann namhaid an phobail seo léigear [ar gheata] dá gcathair; má bhíonn fiabhras nó galar;