1 Kings 8:53 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do dhealuigh tú íad ó bheith a measc dháoine na talmhan uile, do bheith na noighreachd agad féin, mar do labhair tú lé láimh Mháoise do sherbhisigh, a núair thug tú ar naithreacha amach as an Négipt, a THIGHEARNA Día.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

54 Mar is tusa a roghnaigh iad ó phobail na cruinne go léir mar oidhreacht agat féin, mar a d' fhógair tú trí Mhaois do shearbhónta, nuair thug tú ár sinsir ón Éigipt amach, a Thiarna Dia.»