1 Kings 8:59 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus gó ráibh na bríathrasa agumsa, lé ndéarna mé athchuinge a bhfiadhnuise an TIGHEARNA, a ngar don TIGHEARNA ar Ndía do ló agus doidhche, chor go ccothochuidh sé cúis a sherbhísigh, agus cúis a phobail Israel gach uile uáir, mar bhías uireasbhuidh orra:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

60 Go raibh na briathra seo de mo chuid, lena ndearna mé urnaí os comhair an Tiarna, i bhfianaise an Tiarna mo Dhia, de lá agus d' oíche, agus go seasa sé lena shearbhónta, agus go seasa sé lena phobal Iosrael de réir mar éileofar lá i ndiaidh lae;