1 Kings 8:66 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nochdmhadh lá do chuir sé an pobal ar siubhal: agus do bheannuigheadar an rígh, agus do chúadar da lóistínibh go súgach agus go lúathgháireach a ccroidhe ar son gach uile mhaitheasa dá ndéarna an TIGHEARNA ar son Dháibhi a shearbhfhoghantuigh, agus ar son a phobail Israel.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

67 Ar an ochtú lá chuir sé an pobal chun siúil; d' fhágadarsan slán agus beannacht ag an rí agus d' imíodar abhaile agus a gcroí lán de lúcháir agus d' áthas de bharr an chineáltais go léir a thaispeáin an Tiarna do Dháiví agus dá phobal Iosrael.