1 Peter 1:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do bhrigh go bhfuil sgríobhtha, Bighidhse náomhtha; óir atáimse náomhtha.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

de bhrigh go bhfuil sé scríobhtha, Béidh sibh naomhtha; óir atáim‐se naomhtha.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ó scríobhadh, “Beidh sibhse naofa, ó tá mise naofa.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

mar tá scríofa: «Bígí naofa mar go bhfuilimse naofa.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

mar tá scríofa: “Bígí naofa mar go bhfuilim-se naofa.”