1 Peter 1:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd ré fuil mhórluáidh Chríosd, amhuil uáin gan cháidhe gan lochd:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

acht le fuil luachmhair, mar fhuil uain gan locht, gan smál, fuil Chríost:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach is le fuil mhórluachmhar Chríost an t-uan gan smál gan ainimh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ach le fuil luachmhar Chríost, amhail fuil uain gan mháchail gan cháim.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ach le fuil luachmhar Chríost, amhail fuil uain gan mháchail gan cháim.