1 Peter 1:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd fanuigh bríathar an Tíghearna go síorruidhe. Agus á sí so an bhríathar do soisgéulughadh dhíbhse.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht fanann briathar an Tighearna go síorraidhe. Agus is é briathar an tsoiscéil do craobhscaoileadh dhaoibh é seo.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach fanann briathar an Tiama buan go brách.” Is é an briathar úd an soiscéal a chuala sibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach maireann briathar an Tiarna go deo.» Agus is é an briathar sin an dea-scéal a fógraíodh daoibh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach maireann briathar an Tiarna go deo.” Agus is é an briathar sin an dea-scéal a fógraíodh daoibh.