1 Peter 1:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ag glacadh chríche bhur gcreidimh, sláinte na nanmann.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus slánú bhur n‐anmann d’á fhágháil agaibh mar thoradh bhur gcreidimh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Gheobhaidh sibh slánú bhur n-anamacha mar thoradh ar bhur gcreideamh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus slánú bhur n-anam á ghnóthú agaibh mar thoradh ar bhur gcreideamh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus slánú bhur n-anama dá ghnóthú agaibh mar thoradh ar bhur gcreideamh.