1 Peter 2:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír is mar sin ag déunamh maitheasa dhíbh, as toil lé Día srían do chur ré hainbhfios na ndaóineadh éigcéillidhe:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir is é toil Dé, ag cleachtadh an chirt daoibh, go gcuirfidh sibh ainbhfios daoine dith‐céillidhe ’n‐a thost:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar is é is toil le Dia go ndéanfadh sibh dea-ghníomhartha le tost a chur ar na hamadáin aineolacha.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar is é toil Dé é go ndéanfaidh sibh aineolas daoine baotha a chur ina thost leis na bearta fónta a dhéanann sibh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar is é toil Dé é go ndéanfaidh sibh aineolas daoine baotha a chur ina thost leis na bearta fónta a dhéanann sibh.