1 Peter 2:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Má bhlaiseabhair créd é míllse an Tíghearna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

má bhlaiseabhar go bhfuil an Tighearna lán de mhaitheas.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ó fuair sibh bias ar chneastacht an Tiama.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

más é gur bhlais sibh gur caoin é an Tiarna.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

más é gur bhlais sibh gur caoin é an Tiarna.