1 Peter 3:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Seachnadh an tolc, agus déunadh an mhaith; iárradh an tsíothcháin, agus leanadh dhi.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Staonadh sé de’n olc, agus déanadh sé maitheas; Iarradh sé síothcháin, agus leanadh sé í.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

tugadh sé cúl don olc agus déanadh sé an mhaith; iarradh sé an tsíocháin agus leanadh sé di.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Casadh sé ón olc agus déanadh an mhaith; lorgadh sé an tsíocháin agus téadh sé ar a tóir.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Casadh sé ón olc agus déanadh an mhaith; lorgadh sé an tsíocháin agus téadh sé ar a tóir.