1 Peter 3:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus cía dhéunas olc oruibh, má leanann sibh don mhaith?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus cia h‐é dhéanfas dochar daoibh, má leanann sibh go dícheallach de’n mhaith?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach cé sin a dhéanfas dochar daoibh má tá dúthracht ionaibh don dea-rud?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus cé a dhéanfaidh díobháil daoibh má tá cíocras oraibh chun na maitheasa?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus cé a dhéanfaidh díobháil daoibh má tá cíocras oraibh chun na maitheasa?