1 Peter 3:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Tré a ndeachuigh sé fós do sheanmóir do na spioraduibh a bpríosún;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

’n‐á ndeachaidh sé agus ’n‐ar sheanmóir sé do na spioraidibh do bhí fá ghlas;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ina ndeachaigh sé agus ina ndearna sé seanmóireacht do na hanamacha i bpríosún,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus sa riocht sin chuaigh sé agus sheanmóir sé do na spioraid a bhí i gcarcair,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus sa riocht sin chuaigh sé agus thug seanmóir do na spioraid a bhí i gcarcair,