1 Peter 3:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An tan chífid síad bhur gcoinbhearsáid gheanmnuidh maille re faitcheas.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

ag féachain dóibh ar bhur mbéasaibh banamhla, cúthaile.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

nuair a fheiceann siad go mbíonn modh agus urraim oraibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

nuair a gheobhaidh siad radharc ar bhur n-iompar urramach geanmnaí.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

nuair a gheobhaidh siad radharc ar bhur n-iompar urramach geanmnaí.