1 Peter 4:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An dream bhéuras conntas uátha don tí atá ullamh chum breitheamhnuis do dhéunamh air bhéódhuibh agus air mharbhuibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Bhéarfaidh siad cunntas do’n té atá ullamh chum breitheamhnas do thabhairt ar bheodhaibh agus ar mharbhaibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach tabharfaidh siad cuntas ann os comhair an té sin atá le breithiúnas a thabhairt ar bheo agus ar mhairbh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach tabharfaidh siad cuntas don té atá réidh le breithiúnas a thabhairt ar bheo agus ar mhairbh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach tabharfaidh siad cuntas don té atá réidh le breithiúnas a thabhairt ar bheo agus ar mhairbh.