1 Peter 5:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Teannuidh sibh féin ré chéile maille ré póig charthannachda. Síóthcháin maille ribh uile an mhéid aguibh atá a Níosa Críosd. Amén.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Beannuighidh‐se d’á chéile le póig carthannachta. Go raibh síothcháin agaibh‐se uile atá i gCríost.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Beannaígí dá chéile le póg ghrámhar. Síocháin daoibh uile atá i gCríost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Beannaígí dá chéile le póg an ghrá. Síocháin daoibh uile atá i gCríost.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Beannaígí dá chéile le póg an ghrá. Síocháin daoibh uile atá i gCríost.