1 Peter 5:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an tan fhoillséochar an Tárdáodhaire, do gheubha sibh coróin mharthannach ghlóire.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus nuair foillseochar an tÁrd‐Aodhaire, gheobhaidh sibh coróin na glóire nach dtéigheann i n‐éag.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus nuair a nochtfar an tArdaoire gheobhaidh sibh buanchoróin a ghlóire.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin nuair a fhoilseofar an tArdaoire tabharfar daoibh coróin mharthanach na glóire.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ansin nuair a fhoilseofar an tArdaoire tabharfar daoibh coróin mharthanach na glóire.