1 Peter 5:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Téilgidh bhur nuile chúram airsion; óir is cúramach é bhur dtimchioll.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

ag cur bhur gcúraim uile air, óir bheireann se féin aire dhaoibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Cuirigí bhur n-imní uile air, mar bíonn aird aige oraibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Caithigí bhur gcúram go léir suas air, óir tugann sé aire daoibh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Caithigí bhur gcúram go léir suas air, óir tugann sé aire daoibh.