1 Samuel 1:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ná meas do bhanóglach do bheith na hinghin Belial: óir is as iomad mo ghearáin agus mo dhoilghis do labhair mé go ttí so.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ná bí á cheapadh gur bean táir mé; mar i rith an achair is amhlaidh a bhí mé ag cásamh le barr bróin agus buairimh.»