1 Samuel 1:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus do éirgheadar súas ar maidin go moch, agus do adhradar a lathair an TIGHEARNA, agus do fhilleadar, agus tangadar dhá ttigh go Rámah: agus do bhí Elcanah ag a mhnaoi Hannah; agus do chuimhnigh an TIGHEARNA uirre.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' éirigh siad go moch ar maidin agus rinne adhradh i láthair an Tiarna, agus d' fhill siad abhaile go Rámá. Luigh Ealcáná lena bhean Hanná agus chuimhnigh an Tiarna uirthi.