1 Samuel 1:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht ní dheachaidh Hannah súas: óir a dubhairt si ré na fear, Ní racha mé súas, nó go mbeantar an leanamh do chígh, agus annsin béara mé hom é, go ttaisbeantar a lathair an TIGHEARNA é, agus go bhfanaidh annsin go bráth.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach ní dheachaigh Hanná, mar dúirt sí lena fear: «Nuair a bhainfear an leanbh den chíoch, tabharfaidh mé liom ansin é agus cuirfear i láthair an Tiarna é, agus fanfaidh sé ansiúd go brách.»