1 Samuel 10:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tárla, a nuáir do chonncadar na dáoine uile aga raibh a fhios cía hé roimhe, féach, go raibh sé ag fáigheadóireachd a measc na bhfáigheadh, ann sin a dubhradar ná daoíne gach aon re chéile, Cred é so tháinic ar mhac Chis? An bhfuil Saul fós a measc na bhfáigheadh?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An mhuintir go léir a raibh aithne acu air, nuair a chonaiceadar é, ag fáidheoireacht leis na fáithe, dúradar le chéile: «Cad a d' éirigh do mhac Chís? An bhfuil Sól freisin ar dhuine de na fáithe?»