1 Samuel 10:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus a dubhaírt dearbhrathair athar Shauil ris agus ré na shearbhfhoghantuigh, Cáit a ndeachabhairsi? Agus a dubhairt seision, Díarruigh na nassal: agus a nuáir do choncamar nach rabhadar a néanbhall, thangamar go Samuel.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus d' fhiafraigh a uncail de féin agus dá shearbhónta: «Cá ndeachaigh sibh?» D' fhreagair sé: «Ag lorg na n-asal, agus nuair a chonaiceamar nach bhféadaimis iad a fháil, chuamar go Samúéil.»