1 Samuel 10:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt sé ré cloinn Israel, Is marso a deir an TIGHEARNA Día Israel, Thug misi Israel amach as an Négipt, agus do sháor mé sibh ó lámhuibh na Négipteach, agus as láimh a nuile rioghachd, agus ón muinntir do bhrúigh sibh:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus dúirt le clann Iosrael: «Seo mar a deir an Tiarna, Dia Iosrael: 'Thug mé Iosrael aníos as an Éigipt agus shaor mé sibhse ó chumhacht na nÉigipteach, agus na ríochtaí go léir a bhí do bhur gciapadh.'