1 Samuel 10:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt Samuel ris an bpobal uile, Féachuidh an té do thogh an TIGHEARNA, nach bhfuil aon cosmhuil ris a measc an phobail uile? Agus do gháireadar an pobal uile, agus a dubhradar, Go mairigh an righ.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin dúirt Samúéil leis an bpobal ar fad: «An bhfeiceann sibh an té a thogh an Tiarna? Níl a leithéid i measc an phobail ar fad.» Ansin rinne an pobal go léir comhgháir á rá: «Fad saoil don rí!»