1 Samuel 10:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht a dubhradar clann Bhélial, Cíondus chuímhdeochus an fearso sinn? Agus do chuireadar a neimhní é, agus ní thugadar tiodhlacadh ar bith chuige. Achd do bhí seision na thochd.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach bhí scraistí áirithe a dúirt: «Conas a d' fhéadfadh an duine seo sinn a shaoradh?» Bhí drochmheas acu air agus níor thugadar aon bhronntanas dó. Ach níor labhair sé focal.