1 Samuel 10:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus rachaidh tú síos romhamsa go Gilgal; agus, féach, tiucfá misi siós chugad, dofráil ofrala loisge, agus díobhairt íodhbartha ofrala sióthchána: seachd lá fhanfas tú go tti misi chugad, agus go ttaisbeanuidh mé dhuit créd dhéanfas tú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Gabh romham síos go Gilgeál; rachaidh mise ansiúd níos déanaí le híobairtí loiscthe agus comaoineach a ofráil. Fan seacht lá go dtiocfaidh mé chugat, agus a thaispeáint duit céard atá le déanamh agat.»