1 Samuel 11:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An sin tháinic Nahas an Tammóniteach súas, agus do rinne campa as coinne Iabes‐Gílead: agus a dubhradar muinntir Iabes‐Gílead uile re Nahas, Déana cunnradh riune, agus uimhleocham dhuit.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

[Timpeall mí ina dhiaidh sin], ghabh Nácháis an tAmónach suas agus chuir léigear ar Iáibéis Gileád. Dúirt muintir Iáibéis go léir le Nácháis: «Déan conradh linn agus beimid faoi do réir.»