1 Samuel 11:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus, féach, tháinic Saul a ndiáigh an tsealbh ó na machairighibh, agus a dubhairt Saul, Cred do imthigh ar an bpobal as a nguilid síad? agus dinnisiodar dhó scéula mhuinntire Iábes.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí Sól ag filleadh ón ngort i ndiaidh a dhamh. Dúirt Sól: «Cad tá orthu? Cén fáth a bhfuil an pobal ag lógóireacht?» D' insíodar dó a raibh ráite ag na fir ó Iáibéis.