1 Samuel 12:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Nach é fóghmhar na cruithneachda a niugh? guidhfidh misi an TIGHEARNA, agus cuirfidh sé tóirneach agus fearthuinn; chor go ttuigfidhe agus go bhfáicthi gur mór bhur gcionta, noch do rinneabhair a lathair an TIGHEARNA, a níarruidh rígh dhíbh féin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nach é seo fómhar na cruithneachta againn inniu? Guífidh mé chun an Tiarna agus seolfaidh sé toirneach agus fearthainn; tuigigí agus feicigí a ghráiniúla de bheart a rinne sibh i láthair an Tiarna nuair a d' iarr sibh rí daoibh féin.»