1 Samuel 12:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhradar an pobal uile re Samuel, Guidh do THIGHEARNA Día air son do sheirbhíseach, go nach bhfagham bás: óir do chuireamar a gcionn ar bpeacaidh uile an tolcso, rígh íarruidh dúinn féin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus dúirt an pobal go léir le Samúéil: «Guigh an Tiarna do Dhia ar mhaithe le do shearbhóntaí, d' fhonn nach bhfaighimis bás, óir, mar bharr ar ár bpeacaí go léir, rinneamar an choir seo rí a iarraidh dúinn féin.»