1 Samuel 12:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Anois ar a nadhbharsin fanuidh bhur seasamh, go ndéarna mé aidhnios ribh a lathair an TIGHEARNA, fá uile ghníomhradh ceart an TIGHEARNA, noch do rinne sé dhíbhse agus dá bhur naithribh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Fanaigí socair in bhur seasamh ansin dá bhrí sin nó go ndéanfaidh mé áiteamh libh i láthair an Tiarna agus go gcuirfidh mé i gcuimhne daoibh na héachtaí slánaithe go léir a rinne an Tiarna ar mhaithe libh féin, agus ar mhaithe le bhur sinsir.