1 Samuel 12:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A nuáír tháinic Iácob a steach don Négipt, agus do éighmheadar bhur naithre air an TTIGHEARNA, ann sin do chuir an TIGHEARNA Máoisi agus Aaron chugaibh, noch thug bhur naithre amach as an Négipt, agus thug orra comhnuighe dhéanamh san náitsi.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a tháinig Iacób isteach san Éigipt [agus go ndearna na hÉigiptigh leatrom orthu], ghlaoigh bhur sinsir ar an Tiarna agus sheol sé Maois agus Árón chucu. Thugadarsan bhur sinsir as an Éigipt amach agus chuireadar chun cónaithe san áit seo iad.