1 Samuel 12:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a nuáir do dhearmadar a TTIGHEARNA Día, do reac sé íad a lámh Shisera, caiptín slóigh Hasor, agus a láimh na Bhphilistineach, agus a láimh rígh Móab, agus do throideadar na naghaidh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin rinneadar dearmad ar an Tiarna, a nDia, agus reic seisean iad isteach i lámha Shíseará, taoiseach airm Házór. Agus chomh maith i lámha na bhFilistíneach agus rí Mhóáb a bhí ag troid ina n-aghaidh.