1 Samuel 13:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus a dubhairt Samuel, Cred do rinne tusa? Agus a dubhairt Saul, Do chionn go bhfacaidh mé na dáoine ar leathnughadh uáim, agus nach dtáinic tusa táobh a stigh don ló chinnte, agus gur chruinnigheadar na Philistinigh íad féin a bhfochair a chéile go Michmas;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ach dúirt Samúéil leis: «Cad tá déanta agat?» D' fhreagair Sól: «Chonaic mé an t-arm do mo thréigean, agus á scaipeadh, agus ní raibh tusa tagtha faoin lá a ceapadh, ach bhí na Filistínigh ag tionól i Micmeáis.