1 Samuel 13:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht anois ní sheasfuidh do rioghachd: díarr an TIGHEARNA duine dhó féin do réir a chroidhe féin, agus do aithin an TIGHEARNA dhé bheith na chaiptin os cionn a dhaoine, do chionn nar chomhéad tusa an ní do fhuágair an TIGHEARNA dhuit.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Anois, ámh, ní mhairfidh do fhlaitheas; chuardaigh an Tiarna agus fuair sé fear de réir a chroí féin, agus cheap sé é mar thaoiseach ar a phobal mar nár chuir tú i gcrích na nithe a d' ordaigh an Tiarna duit.»