1 Samuel 13:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do thogh Saul dhó féin trí mhíle fear do Israel; ionnus go mbeidís dhá mhile fear dhíobh a bhfochair Shauil a Michmas agus a slíabh Bhétel, agus míle ag Ionatan a Ngibeah Bheniamin: agus do chuir sé an chuid oile don phobal gach éan duine dhá ait féin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Thogh Sól trí mhíle fear as Iosrael; bhí dhá mhíle le Sól i Micmeáis agus in ardáin Bhéitéil, agus míle le Iónátán ag Gibeá Bhiniáimin; chuir Sól an chuid eile den phobal abhaile, gach duine chun a bhotha féin.