1 Samuel 14:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Anois tárla lá áirigh, go ndubhairt Ionatan mhac Sauil ris a nógánach do iomchair a airm, Eírigh, agus déanam anonn go garda na Bhphilistineach, atá ar an ttáoibh thall. Achd níor innis sé sin da athair.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt Iónátán mac Shóil le fear iompair a airm lá: «Téanam anonn go dtí an garastún Filistíneach [sa bhealach],» ach ní dúirt sé aon ní lena athair.