1 Samuel 14:28 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin do fhreagair duine don phobal, agus a dubhairt, Do chuir hathair mionna crúaidhe ar na daóinibh, dhá radh, Go madh malluigh an duine íosas bíadh a níugh. Agus do chuáidh an pobal a nanbhfainne.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin labhair duine den phobal: «Chuir d' athair,» ar sé, «an pobal go docht faoi bhrí mionna á rá go mbeadh mallacht ar an té a d' íosfadh greim inniu» (agus bhí lagaíocht ar an bpobal).