1 Samuel 14:30 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cá mhéid ní sa mhó, dá nithidís na daóine go sáor a niugh déadáil a námhad noch fúaradar? óir nach bíadh anois ár budh romhó a measc na Bhphilistineach?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus, dála an scéil, nárbh fhearr go mór é dá n-íosfadh an pobal a ndóthain inniu as an gcreach a thógadar óna naimhde? Ní mor an t-ár a cuireadh ar na Filistínigh.»