1 Samuel 14:33 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin do innisiodar do Shaul, ghá rádh, Féach, do pheacaidh an pobal a naghaidh an TIGHEARNA, mar a táid ag ithe gon an nfuil. Agus a dubhairt seision, Do sháruigheabhair: iomlaitigh cloch mhór chugamsa a niugh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuala Sól an scéal sin: «Féach,» ar siad, «tá an pobal ag déanamh peaca in aghaidh an Tiarna ag ithe idir fhuil agus uile.» D' fhreagair sé: «Rinne sibh feall; déanaigí cloch mhór a bhurláil [anseo i leith] chugam.»