1 Samuel 14:39 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír, mar mhaireas an TIGHEARNA, noch sháorus Israel, bíodh gur ob ann Ionatan mo mhacsa atá, do gheabha sé bás go deimhin. Achd ní raibh duine a measc an phobail do fhreagair é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dar an Tiarna beo a thugann an bua d' Iosrael, fiú más do Iónátán mo mhac a tharla sé, cuirfear chun báis é, cuirfear sin.» Ach ní raibh fear ar an bpobal ar fad a thabharfadh freagra air.