1 Samuel 14:40 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin a dubhairt sé re Hisrael uile, Bíthíse ar éantaobh, agus braidh misi agus Ionatan mo mhac don táobh eile. Agus a dubhairt an pobal ré Saul, Déana mar do chítear dhuit féin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt sé ansin le hIosrael go léir: «Seasaigí sibhse ar thaobh amháin, agus seasóidh mise agus mo mhac Iónátán ar an taobh eile.» Dúirt an pobal le Sól: «Déan mar is áil leat.»