1 Samuel 15:30 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin a dubhairt sé, Do pheacaidh mé: gidheadh guidhim thú, onóruigh mé anois, roimhe sheanuibh mo phobail, agus roimhe Israel, agus iompoigh liom a rís, go nadhraidh mé do THIGHEARNA Día.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Pheacaigh mé,» arsa [Sól], «ach tabhair urraim éigin dom i láthair seanóirí mo phobail agus i láthair Iosrael, agus fill ar ais liom le go ndéanfainn an Tiarna do Dhia a adhradh.»