1 Samuel 15:32 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Ann sin a dubhairt Samuel, Tabhairsi leachd annso chugamsa Agag rígh na Namaleciteach. Agus tháinic Agag súas chuige go cóirighthe. Agus a dubhairt Agag, Go deimhin do chuáidh searbhadus an bháis seachad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin dúirt Samúeil: «Tugaigí Agag rí Amáiléic chugam,» agus tháinig Agag chuige [in aghaidh a chos]. «Is searbh an deoch é an bás,» ar sé.