1 Samuel 15:35 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ní tháinic Samuel nísa mhó dféachuin Shauil go ló a bháis: gidheadh do chaóin Samúel Sául: agus dob aithreach leis an TTIGHEARNA mar do rinne sé rígh do Shaul ós cionn Israel.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní fhaca Samúéil Sól arís go dtí lá a bháis; chuir Sól an-bhuaireamh ar Shamúéil, agus b' aithreach leis an Tiarna gur cheap sé Sól ina rí ar Iosrael.