1 Samuel 16:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tárla, a nuáir tháinic an droichspiorad ó Dhía ar Shaul, gur ghlac Dáibhi cláirseach, agus gur sheinn le na láimh: ionndus go bhfúair Saul cabhair, agus go raibh go maith, agus dimthigh an droichspiorad úadh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Aon uair a thagadh an drochspiorad ó Dhia ar Shól, bheireadh Dáiví ar a chruit ina láimh; agus sheinneadh; ansin théadh Sól chun suaimhnis, thagadh biseach air, agus d' imíodh an drochspiorad uaidh.